И снова здравствуйте ( Read more... )

Все, больше ни слова о Пушкине! Теперь немного почитаем «Войну и мир» Толстого, вместе с Эвой Томпсон, конечно.

Здесь нас опять же ждет множество «открытий чудных». Не будем перебирать все, возьмем самое интересное: охоту на волка.

ЭТ: «В сцене охоты на волка общинный (общественный?) дух смешивается со склонностью к жестокости, которая является ( Read more... )

Дальше приколы продолжаются. Возможно, дальнейший разбор вам покажется занудством, заранее прошу простить меня за это. Но странное занудство г-жи Томпсон понукает меня к ответному. Привожу длинную цитату в переводе на русский.

( Read more... )

Ну что же, после долгого перерыва продолжим наше чтение книги Эвы Томпсон «Трубадуры империи. Русская литература и колониализм». Сейчас мы разбираем разбор «Медного всадника». Как вы помните, мы согласились с тем, что в некоторых строках этой поэмы действительно проглядывает то, что можно назвать имперским или колониальным дискурсом. Однако же нам ( Read more... )

Итак, Ева Томпсон, "Трубадури імперії".

Отдельного упоминания заслуживают несколько фраз про оперу Глинки "Жизнь за царя" , или "Иван Сусанин".

"У лібретто ...завойований народ звинувачується у снуванні інтриги проти Росії ще тоді, коли він був вільним" (с.131) "... Глінка допомагав формуванню в думках росіян міфу про могутній і жорстокий польський ( Read more... )

Это небольшое лирическое отступление посвящается всем любителям постколониальных исследований применительно к Украине, убежденных в том, что Украина "була колонією".

Наталія Яковенко: Треба усунути плачі над «колоніальним статусом»

Звісно, минуле потрібно знати. Не менш зрозуміло й те, що ніхто з нас не переслідує наміру пересмикувати факти чи події ( Read more... )

Ну что же, приступим.
Теперь мы почитаем раздел из книги Э.Томпсон "Трубадуры империи. Русская литература и колониализм", который называется "Покорение Польши в художественной литературе".
Понятно, что эта тема чрезвычайно близка автору, польке по происхождению (да! я опять назвала ее полькой!!!). У некоторых читателей даже сложилось впечатление, что ( Read more... )

Следующая тема у нас на повестке дня - это отношения Польши и России в литературе, как их описывает Эва Томпсон в книге "Трубадуры империи. Русская литература и колониализм".
Но прежде чем перейти к этой очень сложной теме, я бы хотела сделать небольшое отступление, чтобы определить, из какого места я буду говорить. Раньше я говорила из позиции ( Read more... )

Всего несколько слов, и я не буду отнимать ваше время.

Давайте покончим с Лермонтовым. Как вы помните, г-жа Томпсон особо пеняет русским писателям за то, что они изображают события на Кавказе только со своей точки зрения, и никогда с точки зрения кавказских народов.
Вот, к примеру, еще цитата:

"Печорин... не является вероятным литературным героем ( Read more... )

Продолжаем наше захватывающее чтение книги ТРУБАДУРИ ІМПЕРІЇ
Російська література і колоніалізм, автор Эва Томпсон.

Вот мы с Пушкиным как следует не попрощались, а ведь у него тоже кое-что можно вычитать по женскому вопросу. ( Read more... )